1
00:00:43,830 --> 00:00:45,450
Burada.
- Teşekkür ederim canım.
2
00:00:46,830 --> 00:00:48,080
İyi dinlenmeler.
3
00:01:17,070 --> 00:01:22,770
SİYAH EMANUEL
4
00:02:09,790 --> 00:02:12,250
Affedersiniz, var
filtreli sigara yok mu?
5
00:02:12,880 --> 00:02:15,680
Üzgünüm bayan, hepimizin sigarası bitti.
6
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
Tamam.
7
00:02:19,010 --> 00:02:20,930
Korkarım bu benim dilim değil.
8
00:02:21,090 --> 00:02:23,630
Benim de değil.
Svahili dili.
9
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
Al şunu.
Oturmaz mısın?
10
00:02:26,140 --> 00:02:28,430
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
11
00:02:28,680 --> 00:02:31,680
Rica ederim.
Umarım seni bir Afrikalı sandığım için gücenmemişsindir.
12
00:02:31,980 --> 00:02:34,520
Bu Afrika'ya ilk seyahatiniz mi?
- Evet, senin mi?
13
00:02:34,900 --> 00:02:38,400
Pek değil, 4 yıldır burada yaşıyorum.
nereye gidiyorsun
14
00:02:38,570 --> 00:02:40,480
Nairobi, biliyor musun?
15
00:02:40,490 --> 00:02:43,790
Evet, çok iyi. Tıbbi malzemelerimi almak için oraya gidiyorum.
16
00:02:44,120 --> 00:02:46,250
O zaman yakınlarda mı yaşıyorsun?
- Hayır.
17
00:02:47,040 --> 00:02:48,290
Tam tersine,
18
00:02:48,450 --> 00:02:52,160
Yaşadığım köy çok uzak
haritada bile yok.
19
00:02:52,170 --> 00:02:54,630
Nairobi'ye vardıktan sonra
Başka bir uçağa binmem gerekiyor
20
00:02:54,790 --> 00:02:57,000
sonra bir tren
o zaman kanoyla günübirlik bir gezi.
21
00:02:57,500 --> 00:02:59,590
orada ne yapıyorsun
doktor musun
22
00:02:59,970 --> 00:03:01,720
Hayır, ben bir misyonerim.
23
00:03:03,140 --> 00:03:05,640
Rahip mi?
Böyle mi giyindin?
24
00:03:05,800 --> 00:03:09,510
Bugün birçok misyoner bunu seçiyor
yerliler gibi giyiniyorlar.
25
00:03:10,350 --> 00:03:12,890
Anlamıyorum.
Genç bir adam...
26
00:03:13,400 --> 00:03:14,740
sen de senin gibi her şeyden vazgeçiyorsun.
27
00:03:14,900 --> 00:03:17,110
Çalılıklarda mı yaşayayım?
28
00:03:17,940 --> 00:03:20,070
Medeniyetten yüzlerce kilometre uzakta mı?
29
00:03:20,240 --> 00:03:22,160
Görevimin arada olduğunu hissediyorum
30
00:03:22,320 --> 00:03:24,490
benden daha az şanslı olan insanlar,
31
00:03:24,660 --> 00:03:26,670
ama ruhunu koruyanlar
32
00:03:26,660 --> 00:03:28,410
saf ve kirlenmemiş.
33
00:03:29,200 --> 00:03:31,160
Seni Afrika'ya getiren ne?
34
00:03:31,160 --> 00:03:33,200
Bir dergi için buradayım.
Ben bir fotoğrafçıyım.
35
00:04:05,490 --> 00:04:07,450
Anlamıyorum
benimle havaalanında buluşmaları gerekiyordu.
36
00:04:07,620 --> 00:04:09,290
Normaldir, muhtemelen biraz geç kalmışlardır.
37
00:04:10,410 --> 00:04:12,330
Teşekkür ederim.
38
00:04:14,160 --> 00:04:16,540
Bu ödevi yeni aldım
iki hafta önce.
39
00:04:16,710 --> 00:04:18,620
Tek bildiğim beni tanımaları gerektiği
bir bayan Danieli tarafından
40
00:04:18,790 --> 00:04:21,380
makaleyi kim yazıyor
Belki onu tanıyorsundur?
41
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
Hayır, korkarım bilmiyorum.
42
00:04:23,510 --> 00:04:25,220
Bu nefret ettiğim bir şey!
43
00:04:25,380 --> 00:04:27,970
Ne, zamanında buluşamamak mı?
Bazen bu iyi bir şeydir.
44
00:04:33,890 --> 00:04:36,480
Beni arıyorlar!
- "Bay Jordan" mı dediler?
45
00:04:36,650 --> 00:04:38,110
Bu sıklıkla olur.
Garson!
46
00:04:38,270 --> 00:04:40,310
Hayır, önemli değil.
Ben ilgileneceğim.
47
00:04:40,480 --> 00:04:41,230
Teşekkür ederim!
48
00:04:41,780 --> 00:04:44,910
Gerçek fotoğraflar elde etmek istiyorsanız şimdi unutmayın.
benim bölgeme gelin!
49
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
Lüks otel yok
50
00:04:47,360 --> 00:04:48,610
ama zaman ayırmaya değecek.
51
00:04:49,160 --> 00:04:52,000
Davetiniz için teşekkürler.
ama yaratığımın rahat etmesini çok seviyorum.
52
00:04:52,910 --> 00:04:53,780
İyi şanlar.
53
00:05:09,800 --> 00:05:12,180
Bayan Danieli?
- Evet.
54
00:05:12,350 --> 00:05:15,860
Az önce bana çağrı attın, adım Mae Jordan.
profesyonel adı Emanuelle.
55
00:05:19,150 --> 00:05:21,450
Est dergisinin fotoğrafçısı Emanuelle;
56
00:05:21,610 --> 00:05:22,410
Şahsen.
57
00:05:22,690 --> 00:05:25,150
Bir adamı bekliyordum.
- Tam tersine ben bir kadınım.
58
00:05:25,320 --> 00:05:28,530
sakıncası var mı
- Hayır. Tam tersine.
59
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Sizi kocam Giannis'le tanıştırabilir miyim?
60
00:05:31,660 --> 00:05:32,660
Tanıştığıma memnun oldum.
61
00:05:32,830 --> 00:05:35,340
İngiliz değilsin, değil mi?
- Hayır, o İtalyan.
62
00:05:36,080 --> 00:05:38,910
Kadın olduğum gerçeği
planlarınızı bozmaz umarım?
63
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
Eğer öyleyse, bir otele gidebilirim.
64
00:05:41,750 --> 00:05:45,790
Ah hayır! Evimiz yeterince büyük, tamam mı?
65
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Bütün bu ayrıntılar.
66
00:06:18,160 --> 00:06:20,500
Sazdan kulübeler falan beklemiyordum...
67
00:06:20,670 --> 00:06:22,970
Dünyadaki şehirlerin hepsi aynı görünüyor.
68
00:06:23,130 --> 00:06:25,550
Peki Nairobi'yi bu kadar özel kılan şey nedir?
bu onun ortamıdır.
69
00:06:25,550 --> 00:06:28,890
Bir köşeyi dön ve içeri koş
aslan veya fil.
70
00:06:29,050 --> 00:06:31,970
Ve vereceğinden emin olabilirsin
yol hakkı.
71
00:06:32,180 --> 00:06:35,230
Bu Afrika'nın cazibesidir.
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalık gibidir.
72
00:07:06,750 --> 00:07:08,590
Ne yazık ki iş görüşmeleri.
73
00:07:08,840 --> 00:07:11,050
Devam ettiğimizi unutmayın
bu akşam akşam yemeği için!
74
00:07:11,220 --> 00:07:13,270
Saat tam 7'de!
75
00:07:13,260 --> 00:07:15,220
Bir mektuba imza atarsa
bu bir rekor olacak.
76
00:07:15,240 --> 00:07:17,240
Ön camını temizleyeceğim.
- Teşekkür ederim.
77
00:07:50,260 --> 00:07:52,970
Bana hep böyle bakıyor
John'la birlikteyken bile.
78
00:07:55,010 --> 00:07:56,760
Seni gerçekten yiyor.
79
00:07:57,010 --> 00:08:00,720
Evet, bir gün ya da başka bir gün
Sanırım ona bir ödül vereceğim.
80
00:08:06,770 --> 00:08:09,310
Kocamın çiftliği burada başlıyor.
81
00:08:09,610 --> 00:08:12,820
Binlerce dönüm kahve, meze,
öğütülmüş fındık ve pamuk.
82
00:08:12,990 --> 00:08:16,000
Artık arkadaşız, tamam mı?
- Bana yakışıyor.
83
00:08:18,280 --> 00:08:21,240
İyi akşamlar Thomas, bu konuğumuz.
Bayan Jordan.
84
00:08:21,410 --> 00:08:24,950
İhtiyacı olan her şeye sahip olduğunu görecek misin?
- Afrika'ya hoş geldiniz Bayan.
85
00:08:25,210 --> 00:08:28,340
Emmanuel, iyice dinlenmek için zamanın olacak
akşam yemeğinden önce.
86
00:08:28,340 --> 00:08:30,930
Oldukça yorgun olmalısın sanırım
seyahatinizden sonra.
87
00:08:36,380 --> 00:08:37,010
Güzel bir!
88
00:08:37,930 --> 00:08:39,590
Bu konuda bana yardım eder misin?
89
00:08:40,260 --> 00:08:41,180
Doğal olarak.
90
00:08:41,720 --> 00:08:44,470
Kravatlardan nefret ediyorum!
91
00:08:50,690 --> 00:08:53,480
En azından bir beraberlik bizi alır
bazen birlikte.
92
00:08:54,900 --> 00:08:57,780
Bir dahaki sefere benim düğümü atabilirsin...
93
00:09:04,160 --> 00:09:06,200
Hadi, birisiyle tanışmanı istiyorum.
94
00:09:06,370 --> 00:09:09,080
Ama onun üzerine atlama, tamam mı?
95
00:09:09,420 --> 00:09:11,720
Sen İtalyansın, ben değilim.
96
00:09:11,880 --> 00:09:13,460
Richard, seni gördüğüme sevindim.
97
00:09:13,630 --> 00:09:16,710
Biraz kötü görünüyorsun,
98
00:09:17,010 --> 00:09:19,090
partiye erken mi başladın?
99
00:09:21,970 --> 00:09:25,350
Sizi tanıştırayım Bayan Mae Jordan.
Ünlü fotoğrafçı.
100
00:09:25,520 --> 00:09:27,780
Emanuelle, arkadaşlarıma.
101
00:09:27,940 --> 00:09:30,280
Bu Richard Clifton.
102
00:09:30,440 --> 00:09:32,230
ortağım
ve en iyi arkadaş.
103
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
Her zaman bir arkadaş.
104
00:09:34,530 --> 00:09:36,410
Sadece gündüzleri ortak olun.
105
00:09:37,030 --> 00:09:37,990
Ben İskoçyalıyım.
106
00:09:38,200 --> 00:09:40,290
En azından İskoçya'da doğdum.
107
00:09:40,450 --> 00:09:43,740
Eton'da eğitim gördü.
Harvard, sevilmedik mi?
108
00:09:43,910 --> 00:09:46,830
Bu konudaki tek İskoç özelliği
içtiği viskidir.
109
00:09:47,000 --> 00:09:49,880
Gloria, aşkım...
110
00:10:09,520 --> 00:10:11,270
Bunda biraz vuruş var!
111
00:10:15,900 --> 00:10:17,770
Bu William Meredith
112
00:10:18,070 --> 00:10:19,400
Amerika'nın Salvador Dali'si...
113
00:10:19,570 --> 00:10:22,360
Ah, Salvador Dali benim öğrencimdi.
114
00:10:22,570 --> 00:10:25,280
Güzelliğinizin önünde eğiliyorum.
- Tutkulu bir adam...
115
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
O çok güzel dostum...
116
00:10:26,910 --> 00:10:30,120
Bunlar öğrencilerim ve modellerim.
117
00:10:30,370 --> 00:10:32,750
Bu Carol ve bu da Barbie.
118
00:10:32,920 --> 00:10:35,290
Ve bir şişe getirdik...
119
00:10:35,460 --> 00:10:37,210
nereye gitti?
120
00:10:37,420 --> 00:10:41,420
Onu alacağım!
121
00:10:43,800 --> 00:10:44,640
Bu zavallı kızlar.
122
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
Siyah deriyi seviyorum.
123
00:10:59,440 --> 00:11:00,860
Bu bir zevk meselesi.
124
00:11:01,110 --> 00:11:03,650
Ah, seni arkadaşımla tanıştırayım
125
00:11:03,660 --> 00:11:05,790
Profesör Kamau
Nairobi Üniversitesi'nden.
126
00:11:05,990 --> 00:11:09,580
Antropoloji alanındaki en seçkin bilim adamlarımızdan biri.
127
00:11:09,750 --> 00:11:11,380
Abartıyor.
128
00:11:11,670 --> 00:11:13,920
Sizinle tanışmak bir onur.
- O zevk tamamen bana ait.
129
00:11:16,090 --> 00:11:18,350
Azmim sayesinde yapabildim
onu ikna etmek
130
00:11:18,510 --> 00:11:20,430
Raporumuz üzerinde çalışmak için.
131
00:11:20,720 --> 00:11:23,560
Güzel bir kadını nasıl reddedebilirim?
132
00:11:23,720 --> 00:11:25,880
İstesem bile
Reddedemedim.
133
00:11:26,510 --> 00:11:27,590
Tabii ki yapabilirsin.
134
00:11:27,890 --> 00:11:30,680
Ann bir kadındır
hayır demek zor.
135
00:11:30,890 --> 00:11:32,350
Baskın kişiliğim!
136
00:11:32,810 --> 00:11:34,730
Affedersiniz, bir içki içeceğim.
- Tamam aşkım.
137
00:11:35,270 --> 00:11:37,190
Peki yarın mı ayrılıyoruz?
- Evet.
138
00:11:40,280 --> 00:11:41,580
Dur, dur, dur!
139
00:11:42,530 --> 00:11:44,820
İşte özlediğim model...
140
00:11:46,450 --> 00:11:47,860
Ama sen bir fotoğrafçısın.
141
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
Ben ise diğer taraftan...
142
00:11:51,830 --> 00:11:54,330
Ben doğa bilimci bir ressamım.
143
00:11:54,540 --> 00:11:57,420
Ve bu nedenle fotoğrafçılık
o benim can düşmanımdır.
144
00:11:58,710 --> 00:12:02,710
Fotoğrafçılardan nefret ediyorum, onları düşünüyorum
korkunç, şeytani canavarlar.
145
00:12:03,840 --> 00:12:08,180
Cehennem motorlarınızla,
tıklamalarınızla doğayı değiştiriyorsunuz.
146
00:12:08,760 --> 00:12:11,640
Ben doğayı yüceltirken!
147
00:12:13,180 --> 00:12:13,970
Ancak...
148
00:12:15,060 --> 00:12:17,140
böylesine güzel bir düşman karşısında
149
00:12:17,980 --> 00:12:19,150
teslim oluyorum
150
00:12:20,320 --> 00:12:21,620
koşulsuz!
151
00:12:21,860 --> 00:12:22,520
Ama hayır
152
00:12:23,450 --> 00:12:25,200
Seni bir maça davet ediyorum:
153
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
Fırçamı silah olarak kullanacağım
ve sen lensin.
154
00:12:33,250 --> 00:12:36,720
Bir fikrim var, neden sen ve ben olmasın
havuza atlamak mı?
155
00:12:37,130 --> 00:12:39,180
Yüzemem.
- Seni hayatta tutacağım.
156
00:12:39,420 --> 00:12:43,210
Bu gece tüm içkinle
ikimiz de hâlâ boğuluyoruz.
157
00:12:43,550 --> 00:12:46,510
Ancak alkol sudan daha hafiftir.
158
00:12:47,340 --> 00:12:49,720
Bu doğal bir prensiptir
tarafından keşfedildi...
159
00:12:50,430 --> 00:12:52,100
Sanırım Noah'tan.
160
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Peki yuvarlanalım mı?
161
00:12:54,770 --> 00:12:56,520
Hayır, bu benim için doğru gece değil.
162
00:12:57,060 --> 00:12:59,770
Her zaman doğru gecedir, çünkü...
163
00:13:00,520 --> 00:13:02,400
Örneğin bir çayırda.
164
00:13:03,190 --> 00:13:05,150
Ben her zaman hazırım, biliyorsun...
165
00:13:05,490 --> 00:13:07,950
içki içiyormuş gibi yapmak
erotizmimi yatıştırmak için.
166
00:13:08,370 --> 00:13:10,540
düşünmüyorsun
bir şeyi abartıyor musun?
167
00:13:10,950 --> 00:13:13,580
Eğer bana inanmıyorsan
beni teste tabi tut
168
00:14:35,830 --> 00:14:38,880
Gloria eşitliğe büyük önem veriyor.
169
00:14:39,540 --> 00:14:41,710
Ne kadar çok içersem o kadar çok kazanıyorum.
170
00:14:42,330 --> 00:14:45,250
Ne kadar çok içerse,
ne kadar çok uçarsa.
171
00:14:45,750 --> 00:14:47,130
Şok olmadın mı?
172
00:14:47,590 --> 00:14:49,920
Ben şok mu oldum?
O senin karın.
173
00:14:51,010 --> 00:14:52,720
Gloria'ya şaşıramam.
174
00:14:55,140 --> 00:14:57,640
O tamamen deli
bu yüzden hoşuma gitti.
175
00:15:03,230 --> 00:15:04,940
Havuzdaki Gloria'ya git!
176
00:15:08,530 --> 00:15:11,500
Herkes havuzda!
177
00:15:17,990 --> 00:15:19,200
şaka mı yapıyorsun
178
00:15:20,120 --> 00:15:21,370
Evet çok.
179
00:15:22,210 --> 00:15:23,510
Kendimizi de mi atacağız?
180
00:15:23,830 --> 00:15:26,630
Hayır, teşekkür ederim.
181
00:15:28,960 --> 00:15:31,210
Burada Afrika'da
182
00:15:31,380 --> 00:15:33,760
partiler genellikle şununla biter:
herkes havuzda.
183
00:15:35,430 --> 00:15:38,050
Bir grup adam gibisiniz
184
00:15:38,520 --> 00:15:40,020
okulun son gününü kutluyoruz.
185
00:15:40,270 --> 00:15:42,730
Temelde haklısın.
Ben sadece...
186
00:15:42,890 --> 00:15:45,310
John, bana bir şişe at!
187
00:15:48,570 --> 00:15:49,160
Orada!
188
00:15:50,990 --> 00:15:53,540
Boğulmamaya dikkat edin!
- Boğulursam viskide olur!
189
00:16:03,000 --> 00:16:05,720
Ah, sensin.
- Peki kim olduğunu düşündün?
190
00:16:12,380 --> 00:16:14,670
Çılgın bir arzum var
sevişmek
191
00:16:15,930 --> 00:16:16,850
Benimle mi?
192
00:16:17,680 --> 00:16:18,890
Peki neden olmasın?
193
00:16:26,600 --> 00:16:27,980
Benimle gelmeyecek misin?
194
00:16:28,900 --> 00:16:30,400
Kanın akıyor mu?
195
00:16:30,570 --> 00:16:33,950
Hayır, bu korkunç bir gerçek.
196
00:16:34,450 --> 00:16:38,160
Ne kadar çok içersem arzum o kadar artıyor
güzel bir kadınla yatmak.
197
00:16:39,280 --> 00:16:40,490
Emin misin?
198
00:16:45,080 --> 00:16:47,460
bence yapardın
hemen uykuya dalın.
199
00:16:50,630 --> 00:16:52,750
Sana bir ninni söyleyeyim
200
00:17:03,110 --> 00:17:04,440
Bir dakika sonra geri döneceğim.
201
00:17:13,410 --> 00:17:15,410
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
202
00:17:15,740 --> 00:17:17,290
Ellerimi yıkamak istiyorum.
203
00:17:17,450 --> 00:17:19,620
Ve lütfen doldurun.
204
00:17:21,620 --> 00:17:25,910
Üzgünüm hanımefendi öyle
lüks tuvalet yok ama temiz.
205
00:17:26,080 --> 00:17:27,620
Teşekkürler, sorun olmayacak.
206
00:17:32,920 --> 00:17:34,170
Lütfen hanımefendi.
207
00:17:35,170 --> 00:17:37,130
Lavabo var
ve bir havlu.
208
00:19:25,830 --> 00:19:27,580
Beklettiğim için özür dilerim.
209
00:19:27,740 --> 00:19:31,620
İyi bir iş yaptım.
Zavallı adam daha fazla dayanamadı.
210
00:19:32,330 --> 00:19:33,960
Peki ya kocan?
211
00:19:34,130 --> 00:19:35,180
Kocam?
212
00:19:36,340 --> 00:19:38,300
Onun için endişelenme.
213
00:19:41,170 --> 00:19:44,170
Sertifikalar eksik değil
eski araştırma.
214
00:19:44,550 --> 00:19:47,390
Yargıç Herodot'u ele alalım.
Marcus Varo.
215
00:19:48,770 --> 00:19:49,900
Kimin adını verdin?
216
00:19:50,060 --> 00:19:52,900
Teorik, mükemmel insanlar,
uykulu bilim adamları!
217
00:19:56,480 --> 00:19:58,060
Örneğin Leonardo da Vinci.
218
00:19:59,230 --> 00:20:00,940
Leonardo'yu mu? ne diyorsun
219
00:20:01,860 --> 00:20:02,980
Helikopterleri icat edin!
220
00:20:03,150 --> 00:20:05,820
Harika bir sanatçıydı ve icat etti
eğlence için uçan makineler!
221
00:20:06,070 --> 00:20:08,360
O bir sanatçıydı, tesisatçı değil!
- Sakin ol!
222
00:20:09,910 --> 00:20:13,500
Leonardo'yu düşündüğümde aklıma
sanat, anlıyor musun?
223
00:20:28,100 --> 00:20:29,440
Gel barış.
224
00:20:29,810 --> 00:20:32,150
Evet ama neyin parçası?
- Savaşta değiliz.
225
00:20:32,310 --> 00:20:33,180
Bu iyi.
226
00:21:03,460 --> 00:21:06,630
İyi bir fotoğrafçı mı?
- O bir sanatçı.
227
00:21:12,770 --> 00:21:15,480
Bana göre o nevrotik.
- O çok akıllıdır.
228
00:21:15,480 --> 00:21:17,990
Hadi dans edelim.
229
00:21:44,130 --> 00:21:46,170
Özür dilerim, biraz yorgunum.
230
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Affedersin.
231
00:21:54,560 --> 00:21:56,940
Korkunç migrenim var
Eve gitmek istiyorum.
232
00:21:57,310 --> 00:22:00,350
Yazık! Şimdi biz böyleyiz
eğlenmeye başlıyorlar.
233
00:22:00,770 --> 00:22:02,480
Sen kal, ben bir taksi çağıracağım.
234
00:22:02,980 --> 00:22:05,270
O halde iyi geceler. Yarın görüşürüz.
-İyi geceler.
235
00:22:05,440 --> 00:22:06,980
John, neden onunla gitmiyorsun?
236
00:22:07,400 --> 00:22:09,940
ne dersen de
Onu evine götüreceğim.
237
00:22:12,660 --> 00:22:15,700
Şanslısınız, her zaman
büyük bir baş ağrısıyla karşı karşıyasın.
238
00:22:15,870 --> 00:22:18,120
Her neyse, Leonardo harika bir sanatçıydı!
239
00:22:18,330 --> 00:22:19,870
Harika bir bilim adamı!
- Sanatçı!
240
00:22:58,330 --> 00:23:01,080
Burası çok güzel.
Burada biraz durabilir miyiz?
241
00:23:07,550 --> 00:23:09,930
Bir sigaran var mı
- Evet elbette.
242
00:24:12,820 --> 00:24:14,110
Affedersiniz...
243
00:24:15,200 --> 00:24:17,250
Yine başım ağrıyor.
244
00:24:18,200 --> 00:24:19,910
Senin sayende ben de bunlara sahibim.
245
00:24:22,410 --> 00:24:23,540
Çok üzgünüm.
246
00:24:51,480 --> 00:24:52,360
Günaydın.
247
00:24:53,190 --> 00:24:53,980
Günaydın.
248
00:24:54,530 --> 00:24:55,820
Bana kızgın mısın?
249
00:24:56,320 --> 00:24:57,240
Hayır neden?
250
00:24:57,570 --> 00:24:58,700
Dün gece yüzünden.
251
00:24:59,080 --> 00:25:01,080
Dün gece;
Ama hiçbir şey olmadı.
252
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Ah John...
253
00:25:06,460 --> 00:25:08,130
Seninle sevişmek istiyorum.
254
00:25:08,630 --> 00:25:10,010
Ama arabada değil
255
00:25:10,420 --> 00:25:11,630
iki genç gibi.
256
00:25:12,960 --> 00:25:14,050
haklısın
257
00:25:15,220 --> 00:25:17,140
bu gece geliyorum
senin odanda.
258
00:25:18,970 --> 00:25:19,720
HAYIR!
259
00:25:24,020 --> 00:25:25,230
Orada değil.
260
00:25:25,480 --> 00:25:26,360
Nerede;
261
00:25:26,850 --> 00:25:29,100
Nerede istersen. Ama burada değil.
262
00:25:54,630 --> 00:25:57,550
Ama hayır, bekle!
ne yapıyorsun Kendini kaşı!
263
00:25:58,090 --> 00:26:00,930
Sürekli değişen pozisyon
nasıl konsantre olabilirim
264
00:26:01,100 --> 00:26:04,650
Daha fazla lütuf. Bu daha iyi!
265
00:26:04,810 --> 00:26:06,440
Yukarı! Bu...
266
00:26:07,520 --> 00:26:09,390
Gün batımı manzarası
267
00:26:09,560 --> 00:26:12,060
Kayıp cennet Eden'i düşünün.
268
00:26:13,190 --> 00:26:15,400
Kıpırdama! Kıpırdama!
269
00:26:16,190 --> 00:26:18,150
Bir kasınızı bile oynatmayın...
270
00:26:41,430 --> 00:26:42,890
Orada kimi görüyorsun?
271
00:26:43,350 --> 00:26:45,980
ne yapıyorsun
- Merhaba William, nasılsın?
272
00:26:46,680 --> 00:26:49,430
Diğer modeller nerede?
Aynı anda yalnızca bir tane mi var?
273
00:26:49,600 --> 00:26:51,730
Peki John'u tanıyorsun
Belli bir yaştayım...
274
00:26:51,900 --> 00:26:54,280
Ama o kadar iyi ki
herkes bir arada.
275
00:26:54,440 --> 00:26:57,480
Adı Leia, arabulucu
Kamasutra'nın.
276
00:26:57,690 --> 00:26:59,230
Bu benim son keşfim.
277
00:26:59,530 --> 00:27:02,240
Aşkım, ne kadar güzel olduğunu göster
dans ettiğinde
278
00:27:02,490 --> 00:27:03,820
ne içiyorsun
Viski, rom, cin?
279
00:27:03,990 --> 00:27:06,070
Duble viski, saf.
- Biraz su.
280
00:27:06,620 --> 00:27:09,910
Sana bu Kama Sutra'yı söylüyorum
sonuçta bu sadece bir blöf.
281
00:27:09,910 --> 00:27:11,830
1000 tür diyorlar
Sevişin.
282
00:27:12,000 --> 00:27:15,370
Onun 980 mesajına inanıyorum
onlar imkansız
283
00:27:15,380 --> 00:27:17,180
eğer sapık değilsen.
284
00:27:17,760 --> 00:27:21,270
Biz Batılılar işleri çok daha pratik hale getiriyoruz
Tüm bu gösterişler olmadan aşk.
285
00:27:21,260 --> 00:27:24,800
Şahsen ben iyi geceler geçirdim
üç veya dört pozisyon denemek,
286
00:27:24,800 --> 00:27:26,590
çok iyi gitti, hiçbir şikayetim olmadı.
287
00:27:26,760 --> 00:27:28,970
Bunu doğulular yapıyor
büyük bir çabayla.
288
00:27:29,730 --> 00:27:31,070
Ve beni dinle, John!
289
00:27:31,230 --> 00:27:33,990
Kadınlar borç gibidir: daha da fazlası
endişelenirsin, durum daha da kötüleşir.
290
00:27:34,190 --> 00:27:35,520
Bana endişelerinden bahsetme.
291
00:27:35,690 --> 00:27:38,020
Tamam ama bak John
Ben bir sanatçıyım.
292
00:27:38,030 --> 00:27:40,490
Ve siz İtalyanların dediği gibi:
Göz de kendi payına düşeni istiyor.
293
00:27:40,650 --> 00:27:42,650
Üzgünüm, eve ihtiyacım var.
294
00:27:43,820 --> 00:27:45,450
ne zaman istersen
ev senin.
295
00:27:46,240 --> 00:27:48,780
John, gizemli bir kadın var
arkasında, değil mi?
296
00:27:48,950 --> 00:27:51,700
Tatlım, çantalarını topla
sahibi evini kullanıyor.
297
00:27:52,080 --> 00:27:53,410
Hayır William, hayır, hayır.
298
00:27:53,790 --> 00:27:56,460
seni dışarı atmıyorum
Sadece bir öğleden sonraya ihtiyacım var.
299
00:27:56,750 --> 00:27:59,130
Ne zaman gitmeliyim?
-Ne zaman istersen.
300
00:28:00,300 --> 00:28:01,970
Yarın sabah; Memnuniyetle.
- Teşekkür ederim.
301
00:28:07,010 --> 00:28:09,800
Emanuelle, bugün işimize başlıyoruz.
302
00:28:09,970 --> 00:28:12,350
Yolculuğumuzda uğrayacağımız ilk yer
303
00:28:12,520 --> 00:28:14,520
onu arıyorum
Afrika'nın uzak kökenleri,
304
00:28:14,690 --> 00:28:17,700
Gedi'nin kalıntılarıdır,
antik bir şehir
305
00:28:17,860 --> 00:28:20,950
şeytanlardan, kötü ruhlardan korunurlar.
306
00:28:21,360 --> 00:28:25,110
Bazıları harabeler arasında dolaştığını iddia ediyor.
307
00:28:30,160 --> 00:28:33,870
Yıllardır Kenya'da yaşıyorum
ve bu kalıntıları hiç ziyaret etmedim.
308
00:28:35,080 --> 00:28:37,710
Birisinin Paris'e gitmesi gibi
ve Eyfel Kulesi'ne tırmanmıyor.
309
00:28:40,500 --> 00:28:42,000
Bu nehrin adı nedir?
310
00:28:42,170 --> 00:28:45,380
Bu bir nehir değil, bir körfez
İç Okyanus'tan.
311
00:28:53,390 --> 00:28:56,850
Gedi'nin kökeni
derin bir gizemle örtülmüştür.
312
00:28:57,310 --> 00:29:00,650
Temellerinin atıldığını biliyoruz
tarih öncesi mercanlardan.
313
00:29:00,820 --> 00:29:03,910
Şehrin terk edildiği
ve defalarca yok edildi
314
00:29:04,070 --> 00:29:06,530
ve daha sonra harabelerin üzerine yeniden inşa edildi.
315
00:29:06,700 --> 00:29:10,080
Hiçbir arkeolog denemedi
Bu sırrı açığa çıkarmak için mi?
316
00:29:10,370 --> 00:29:13,670
Evet çok ama her biri
çelişkili bir etki yarattı.
317
00:29:13,830 --> 00:29:16,080
Ancak herkes bir konuda hemfikirdi:
318
00:29:16,250 --> 00:29:21,040
MS 9. yüzyılda,
Avrupa'da Karanlık Çağlar
319
00:29:21,210 --> 00:29:23,710
Burada gelişen bir medeniyet vardı.
320
00:29:23,880 --> 00:29:27,800
Çin porseleni vazolar vardı
bulundu, Venedik camı ...
321
00:29:30,930 --> 00:29:33,430
Çok içmiyor musun?
- Şeytanlar ve ruhlar beni tedirgin ediyor.
322
00:29:33,720 --> 00:29:35,220
Hint Fallik Sembolleri...
323
00:29:35,390 --> 00:29:39,600
Böylece MS 9. yüzyıl
Çin menşeli vazolar,
324
00:29:39,770 --> 00:29:42,860
Venedik camı ve
Hint fallik sembolleri, değil mi?
325
00:29:43,030 --> 00:29:46,370
Sağ. Ve onların sanat eserleri
çok yüksek bir seviyeye ulaştı.
326
00:29:47,280 --> 00:29:51,360
Bu sanat eserinde hayvanlar, kuşlar,
aslanlar,
327
00:29:51,830 --> 00:29:53,500
ve aynı zamanda aşk sahneleri.
328
00:29:54,160 --> 00:29:56,790
Kısacası her şeyde olduğu gibi
gelişen kültürler
329
00:29:57,080 --> 00:30:00,920
Seks her zaman...
kesin konum.
330
00:30:01,380 --> 00:30:05,350
Özel bir heyecan
aşkın temsili için.
331
00:30:06,220 --> 00:30:09,350
Tüm sanat eserlerinin bir tane vardı
dekoratif işlev,
332
00:30:09,840 --> 00:30:11,590
ama aynı zamanda şehvetli.
333
00:30:53,550 --> 00:30:54,680
Onu bana bırak!
334
00:30:56,220 --> 00:30:57,970
Büyük!
335
00:31:01,730 --> 00:31:03,140
Yetişiyoruz!
336
00:31:03,940 --> 00:31:04,980
ben hazırım
337
00:31:29,010 --> 00:31:30,390
İyi oynandı.
338
00:31:30,380 --> 00:31:31,920
ilişki yok
Biz rakipsiziz.
339
00:31:32,090 --> 00:31:33,340
Ve oyunumun başındayım.
340
00:31:34,220 --> 00:31:36,090
Antrenmandan çıktım.
341
00:31:36,430 --> 00:31:39,100
Affet beni, benim hatamdı.
- Bir dahaki sefere onları yeneceğiz.
342
00:31:39,270 --> 00:31:41,070
Bizi yendin mi? Ne zaman!
343
00:31:42,640 --> 00:31:44,600
Duştan sonra görüşürüz
barda, tamam mı?
344
00:31:44,770 --> 00:31:46,980
TAMAM.
- Bu kadar büyük bir içki istiyorum...
345
00:31:47,480 --> 00:31:48,560
Hoşçakal.
346
00:31:49,150 --> 00:31:52,110
Söyle, oyunu oynadın
ne oldu?
347
00:31:53,320 --> 00:31:55,070
Ah evet, biraz dikkatim dağılmıştı.
348
00:31:55,950 --> 00:31:58,240
Önündeki serseri yüzünden
sanırım...
349
00:32:14,090 --> 00:32:16,510
Neden beni harabelere kadar takip ettin?
350
00:32:29,400 --> 00:32:31,190
beni hareket ettiriyorsun...
351
00:32:34,860 --> 00:32:37,110
Seni istiyorum John.
352
00:32:40,240 --> 00:32:43,160
Yeter Emmanuel.
Bu oyunları sevmiyorum, tamam mı?
353
00:33:01,720 --> 00:33:03,970
Dur, dur!
354
00:33:16,910 --> 00:33:19,120
seni o kadar çok istiyorum ki öp beni aptal!
355
00:35:01,130 --> 00:35:04,300
Karşılaştırma yapmak istiyorsun
gerçeklik ve sanat eseri arasında?
356
00:35:21,150 --> 00:35:22,820
İçecek bir şeyim yok mu?
357
00:35:22,990 --> 00:35:25,570
sana öğretmek zorunda değildim
bunlar
358
00:35:25,950 --> 00:35:29,700
eğer bir kızı ararsan,
önce bir içki iç sonra
359
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
bir süre sohbet edersin ve sonra...
360
00:35:33,170 --> 00:35:34,220
haklısın
361
00:35:36,500 --> 00:35:37,670
Affedersiniz.
362
00:35:38,960 --> 00:35:40,710
Nereye gidiyorsun?
363
00:37:48,010 --> 00:37:49,680
Dikkatli olun, kaybolmayın.
364
00:37:49,680 --> 00:37:52,590
Eğer geri dönmezsek,
bizi nerede bulacağını biliyorsun.
365
00:37:52,760 --> 00:37:55,680
Evet ama oraya varıncaya kadar
aslan seni çoktan yemiş olabilir.
366
00:38:22,790 --> 00:38:25,460
Hiç bu kadar küçük bir uçağı uçurmamıştım.
367
00:38:27,090 --> 00:38:28,050
korkuyor musun
368
00:38:28,220 --> 00:38:30,560
Hayır, delicesine heyecan verici!
369
00:38:40,270 --> 00:38:41,140
Bakmak!
370
00:42:13,570 --> 00:42:15,620
Üzgünüm, fotoğrafını mahvettim.
371
00:42:15,780 --> 00:42:17,830
Tam tersine muhteşem.
372
00:42:18,110 --> 00:42:19,990
Fantastik!
373
00:42:20,160 --> 00:42:22,750
Hayır lütfen, fotoğraflarda hep kötü çıkıyorum.
374
00:42:22,910 --> 00:42:24,200
Bir dakika bekle.
375
00:42:25,750 --> 00:42:27,300
Sakla!
376
00:42:30,880 --> 00:42:32,470
Şimdi seni çıplak fotoğraflamak istiyorum.
377
00:42:32,630 --> 00:42:34,640
deli misin
- Evet, git.
378
00:42:37,590 --> 00:42:40,340
Şimdi;
- Sen gerçekten delisin!
379
00:42:43,050 --> 00:42:44,680
Şimdi koş, devam et, koş!
380
00:42:45,430 --> 00:42:46,390
Çok güzel!
381
00:43:14,460 --> 00:43:16,380
Artık kendim denemek istiyorum.
- Tamam...
382
00:43:21,260 --> 00:43:23,220
Ceketini böyle çıkar...
383
00:43:29,600 --> 00:43:31,020
Pozu yap, evet.
384
00:44:30,750 --> 00:44:32,340
Bir arada.
- Elbette.
385
00:44:42,470 --> 00:44:45,270
Hadi, çabuk git!
- Bir dakika bekle.
386
00:44:46,680 --> 00:44:48,260
Gel, gel!
387
00:44:50,390 --> 00:44:52,350
Ne harika bir fotoğraf!
388
00:44:53,350 --> 00:44:55,100
Dikkatli olun, yoksa her şeyi yok edeceğiz.
389
00:44:57,400 --> 00:44:59,160
Bu sonuncusu.
390
00:45:00,320 --> 00:45:02,030
Hiç şüphe yok ki harika.
391
00:45:03,400 --> 00:45:04,690
Harikasın.
392
00:45:05,240 --> 00:45:07,070
Onları beğendin mi?
- Harikalar.
393
00:45:11,870 --> 00:45:13,660
çok iyisin biliyorsun
394
00:45:14,000 --> 00:45:16,050
Hiç kimse beni bu şekilde fotoğraflamamıştı.
395
00:45:25,800 --> 00:45:27,050
Söyle bana...
396
00:45:27,220 --> 00:45:30,050
bu kadar güzel fotoğrafları nasıl çekiyorsunuz?
ne hissediyorsun
397
00:45:30,220 --> 00:45:33,260
Nesneye fiziksel olarak sahip olma arzusu.
398
00:45:33,270 --> 00:45:36,070
aynı duyguyu bende yaşadım
senin fotoğrafını çektiğimde.
399
00:46:31,030 --> 00:46:31,950
John?
400
00:46:33,330 --> 00:46:36,130
Bir dakika buraya gel.
- Evet, evet orada.
401
00:46:40,380 --> 00:46:41,970
Bu fotoğraflara göz atın.
402
00:46:44,750 --> 00:46:45,880
Sen güzelsin.
403
00:46:47,670 --> 00:46:49,760
Yukarıda başkaları da var
onlara bak.
404
00:46:51,550 --> 00:46:52,800
Onları kim aldı?
405
00:46:54,220 --> 00:46:54,970
yaptım
406
00:46:57,390 --> 00:46:58,600
Onları beğendin mi?
407
00:47:00,270 --> 00:47:01,600
Fantastik.
408
00:47:02,060 --> 00:47:04,060
Fotoğraf mı yoksa Emanuelle mi?
409
00:47:04,770 --> 00:47:07,230
Bir fotoğraftan mı anladın?
Zar zor anlıyorum.
410
00:47:07,820 --> 00:47:09,360
Peki beğendin mi?
411
00:47:10,530 --> 00:47:12,240
Öyle görünüyor.
412
00:47:15,450 --> 00:47:17,030
Ne oldu, kıskandın mı?
413
00:47:17,410 --> 00:47:21,160
Bazen kendimi ihmal edilmiş bir kadın gibi hissediyorum.
İhtiyaçlarım var. Derin ihtiyaçlar.
414
00:47:22,330 --> 00:47:24,330
Bu biraz garip
bir erkek ve bir kadın
415
00:47:24,500 --> 00:47:26,170
aynı kişiyi kıskanıyorlar.
416
00:47:26,340 --> 00:47:29,390
Paylaşabiliriz
iyi arkadaşlar olarak.
417
00:47:30,680 --> 00:47:32,480
Ya da sevişmek...
418
00:47:33,260 --> 00:47:34,510
ve onu düşün.
419
00:54:28,590 --> 00:54:29,380
Evet;
420
00:54:29,390 --> 00:54:31,690
John, senden bıktım!
421
00:54:31,680 --> 00:54:36,100
Seni fahişe!
422
00:54:36,560 --> 00:54:38,060
Gloria...
- Hayır, sözümü kesme...
423
00:54:38,230 --> 00:54:39,070
Beni dinle.
424
00:54:39,230 --> 00:54:41,980
Bırak konuşayım! bilmek istiyorum
neredeydin!
425
00:54:43,400 --> 00:54:45,270
Neredeydim?
Meşguldüm.
426
00:54:45,440 --> 00:54:47,650
John, sen hiç olmadın
hayatın boyunca meşgulsün.
427
00:54:47,650 --> 00:54:50,740
Ama sen her zaman meşgulsün
Emmanuelle burada olduğuna göre.
428
00:54:50,990 --> 00:54:53,450
Anlamadığımı mı söylüyorsun?
429
00:54:53,620 --> 00:54:55,840
Kıskanç değil misin? Ondan mı?
O tam bir fahişe. Temel.
430
00:54:56,200 --> 00:54:58,870
Sikim beni ısırdı
eğer ona şans verirsem!
431
00:55:00,170 --> 00:55:01,920
hadi gloria
bu fahişeyi kıskanmayın...
432
00:55:02,670 --> 00:55:04,880
Bu gece görüşürüz, tamam mı?
433
00:55:25,020 --> 00:55:27,110
Bu harika. Bu kimden?
434
00:55:27,570 --> 00:55:31,530
Yaptım, birine ithaf edildi
imkansız aşk.
435
00:55:34,450 --> 00:55:36,820
Müzisyen olduğunu bilmiyordum.
436
00:55:38,040 --> 00:55:39,420
Bu sadece bir hobi.
437
00:55:42,960 --> 00:55:44,620
Emmanuel, kim aradı?
438
00:55:44,790 --> 00:55:47,170
Giannis için bir iş görüşmesi.
439
00:56:08,690 --> 00:56:11,900
Göğüslerimin daha iyi olduğunu unuttun
boyalı olanlara rağmen mi?
440
00:56:25,420 --> 00:56:26,970
Beni neden seviyorsun John?
441
00:56:30,340 --> 00:56:32,800
Genç, taze ve güzel olduğum için mi?
442
00:56:33,680 --> 00:56:34,980
Ama yarın...
443
00:56:36,390 --> 00:56:38,730
işte daha çok hoşlandığın bir kadın geliyor...
444
00:56:39,100 --> 00:56:41,720
ve sonra karınız ve Gloria gibi,
445
00:56:42,140 --> 00:56:44,100
işe yaramaz bir oyun haline gelirler.
446
00:56:46,060 --> 00:56:48,730
Siyah bir oyun
nereye uçacaksın!
447
00:56:49,690 --> 00:56:51,360
Neyse endişelenme
448
00:56:52,070 --> 00:56:54,150
biz fahişelerin kahvaltıda siklere ihtiyacı yok!
449
00:57:17,760 --> 00:57:20,140
lütfen
beni şehre götürür müsün?
450
00:57:38,160 --> 00:57:40,460
Üzgünüm ama seni anlamıyorum.
451
00:58:41,140 --> 00:58:43,560
Sik beni, hadi, sik beni!
452
00:58:49,810 --> 00:58:51,640
Neden Richard'la birliktesin?
453
00:58:51,980 --> 00:58:54,940
O kıskanç değil
Yoksa hiçbir şeyden şüphelenmiyor mu?
454
00:58:55,190 --> 00:58:57,860
Hayır, durumu kabul ediyor.
biz arkadaşız
455
00:58:58,110 --> 00:59:00,740
Yatakta fena değil
ve her şey yolunda.
456
00:59:00,910 --> 00:59:02,540
Giannis'te ise durum farklı.
457
00:59:02,910 --> 00:59:04,660
Daha önce onunla yattın mı?
458
00:59:05,240 --> 00:59:05,990
Benim;
459
00:59:07,700 --> 00:59:09,620
Hadi, numara yapmana gerek yok.
460
00:59:10,080 --> 00:59:11,960
Sizi arabada birlikte gördüm.
461
00:59:11,960 --> 00:59:15,330
Ve bu yüzden? Beni de yanına aldı.
462
00:59:16,550 --> 00:59:17,970
Kıskanç mısın?
463
00:59:18,510 --> 00:59:20,350
Evet öyleyim.
464
00:59:21,430 --> 00:59:23,690
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum
ama ben
465
00:59:24,350 --> 00:59:26,980
Ama söyle bana, yaptı
dene, değil mi?
466
00:59:27,140 --> 00:59:28,430
Evet, evet.
467
00:59:30,560 --> 00:59:33,810
Söyle bana ne, nasıl hissettiğini
beyaz bir adamla mı yatıyorsun?
468
00:59:36,110 --> 00:59:38,570
O zamandan beri itiraf etmeliyim
Afrika'ya vardım
469
00:59:38,740 --> 00:59:41,540
Beyaz teni daha az çekici buldum.
470
00:59:42,740 --> 00:59:45,280
Sen de aynı şekilde hissediyor gibisin
471
00:59:45,620 --> 00:59:48,460
aksi takdirde saatlerce ortalıkta dolaşmazsınız
güneşte bronzlaşmak.
472
00:59:49,160 --> 00:59:52,080
Affet beni, yapmadım
Sana hakaret etmek istiyorum.
473
00:59:53,170 --> 00:59:56,970
Ben kendim Kenya'da doğdum,
ve birçok Afrikalı arkadaşım var.
474
00:59:57,550 --> 01:00:01,430
Ve en iyi deneyimlerim
zenci çocuklarla birlikteydiler.
475
01:00:01,800 --> 01:00:04,720
Öyleyse söyle bana, anladın
Yannis'le işin bitti mi?
476
01:00:05,800 --> 01:00:07,090
Gloria'ya bak
477
01:00:08,470 --> 01:00:10,720
Erkekler konusunda her zaman liderliği ben üstlenirim.
478
01:00:11,230 --> 01:00:14,610
Tek yapmam gereken John'a bakmak.
479
01:00:15,110 --> 01:00:18,200
Tamamen aptallaşır.
480
01:00:19,030 --> 01:00:20,780
Küçük bir çocuk gibi titriyor.
481
01:00:21,780 --> 01:00:24,740
Onun adına hem heyecanlıyım hem de üzgünüm
ve onu bırak
482
01:00:25,200 --> 01:00:29,120
Keşke bunu yapabilseydim!
483
01:00:30,000 --> 01:00:31,630
Ne kötü bir kaltak olurdum!
484
01:00:32,120 --> 01:00:34,160
Aksine bana yaklaştığında
485
01:00:34,580 --> 01:00:35,960
ve beni okşuyor
486
01:00:36,420 --> 01:00:38,330
tamamen aptalım.
487
01:00:40,420 --> 01:00:43,960
Hayır, burada değil, bizi görebilirler.
- Hayır, etrafta kimse yok.
488
01:02:17,270 --> 01:02:19,270
Haydi, içeri gelin!
489
01:02:19,650 --> 01:02:21,530
Doğruluk sizin gücünüz değildir.
490
01:02:21,690 --> 01:02:23,060
Üzgünüm, araba
başlamadı.
491
01:02:23,230 --> 01:02:25,730
Makyaj yapmak için sadece üç dakikam vardı.
- Öyle görünüyor.
492
01:02:25,900 --> 01:02:27,320
Ömer Hayyam haklıydı:
493
01:02:27,490 --> 01:02:30,460
“Bir kadının dilini kesin ve o
iki katına çıkacak. "
494
01:02:30,620 --> 01:02:31,750
Şair misin?
495
01:02:31,910 --> 01:02:34,240
Aptal gibi davranma.
Emanuela'ya ne dedin?
496
01:02:34,410 --> 01:02:36,620
Kim hakkında?
- Ben ve sen.
497
01:02:36,790 --> 01:02:39,500
Arkadaş olduk ve
birbirlerine bir şeyler anlattılar.
498
01:02:39,750 --> 01:02:42,620
Ona şunu anlattın...
- Komutan, gidebiliriz!
499
01:02:44,460 --> 01:02:45,420
Tamam, gidelim.
500
01:03:06,360 --> 01:03:10,900
Merhaba, işte 5 Yankee Alfa Romeo Kasım
iniş izni ile.
501
01:03:11,370 --> 01:03:14,210
Altı kişiyiz, almak isterim
bir araba.
502
01:03:19,120 --> 01:03:20,080
Durmak!
503
01:03:22,670 --> 01:03:25,430
Lütfen birlikte kalın.
504
01:03:25,840 --> 01:03:28,220
Burası tehlikeli
Serbest gezinen hayvanlar var.
505
01:03:28,380 --> 01:03:29,710
Lütfen beni takip edin.
506
01:03:41,940 --> 01:03:43,110
MERHABA.
- Merhaba.
507
01:03:43,270 --> 01:03:44,690
Bakın kim burada?
508
01:03:44,860 --> 01:03:46,990
Hikayeyi istiyorum
fahişenin bilgisinden.
509
01:03:47,280 --> 01:03:49,990
Merakın bir şey olduğunu sanıyordum
kadın ayrıcalığı.
510
01:03:50,700 --> 01:03:52,370
Benimle yatağa gir
ve sana anlatacağım.
511
01:03:52,660 --> 01:03:54,460
Çok teşekkür ederim.
512
01:03:54,620 --> 01:03:57,630
Bu sürtük kim?
- Hayır, hiçbir şey, bir arkadaşım.
513
01:04:01,620 --> 01:04:03,160
Sana bir açıklama borçluyum.
514
01:04:03,630 --> 01:04:05,220
Bunun için bir neden göremiyorum.
515
01:04:06,090 --> 01:04:07,850
Gloria konuşkan bir Kathy'dir.
516
01:04:08,670 --> 01:04:10,920
Kim bilir sana ne derdi.
517
01:04:11,090 --> 01:04:12,970
Hayır, Gloria'nın bununla hiçbir ilgisi yok.
518
01:04:13,470 --> 01:04:16,640
Yanlışlıkla telefon görüşmenizi duydum.
işte bu.
519
01:04:17,180 --> 01:04:19,100
Peki bu her şeyi değiştirir.
520
01:04:19,270 --> 01:04:22,110
yanılmışım
sana aç sürtük dedi
521
01:04:22,390 --> 01:04:24,390
Sana fahişe demem gerekirdi.
522
01:04:25,900 --> 01:04:26,450
John,
523
01:04:27,860 --> 01:04:30,820
John, sana yardım etmek için ne yapabilirim?
bana yeniden saygı duyuyor musun, ben de seninkini istiyorum...
524
01:04:30,990 --> 01:04:32,040
Aşk mı?
- Evet.
525
01:04:37,200 --> 01:04:41,080
Akşam yemeği zamanı. Mide var
zamanı gelince kalp bekleyebilir.
526
01:05:13,280 --> 01:05:14,490
Ne istiyorsun?
527
01:05:19,280 --> 01:05:20,910
Ne istiyorsun diye sordum?
528
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
Benim odam daha güzel.
529
01:05:24,370 --> 01:05:27,160
Ah evet?
Sonra geri çekilin ve yolumdan çekilin.
530
01:05:29,790 --> 01:05:31,250
seni bekliyordum
benim odamda.
531
01:05:31,960 --> 01:05:34,130
sen hiç gelmedin
ben de karar verdim...
532
01:05:38,970 --> 01:05:41,640
Bak seni bulamıyorum
çok esprili.
533
01:05:41,810 --> 01:05:44,820
gelmemeliydin
beni yalnız bırak
534
01:05:45,940 --> 01:05:47,440
Burası çok güzel.
535
01:05:47,770 --> 01:05:50,560
Tüm odalarda klima bulunmaktadır.
536
01:05:50,820 --> 01:05:53,280
Bütün odaları biliyorum
klimaları var.
537
01:05:54,400 --> 01:05:55,780
Ama sen bu odadasın.
538
01:05:55,950 --> 01:05:58,370
Aferin, ne güzel bir şair.
539
01:05:58,530 --> 01:06:01,450
Eminim şimdi bana söyleyeceksin
bana aşık mısın?
540
01:06:06,370 --> 01:06:07,910
Ve eğer gerçekten öyle olsaydım
541
01:06:08,670 --> 01:06:09,930
fark eder misin
542
01:06:17,680 --> 01:06:18,600
Evet;
543
01:06:19,010 --> 01:06:21,470
Kilitli.
- Geliyorum...
544
01:06:22,850 --> 01:06:24,940
John, Emmanuelle'in nerede olduğunu biliyor musun?
545
01:06:25,100 --> 01:06:27,060
Onu otelin her yerinde bulamıyorum.
546
01:06:27,230 --> 01:06:28,650
Şans eseri seninle mi burada?
547
01:06:28,940 --> 01:06:31,320
Peki neden
şu an burada olması mı gerekiyor?
548
01:06:31,570 --> 01:06:34,240
Üzgünüm John...
sinirlenme
549
01:06:35,030 --> 01:06:38,290
Sana burada olup olmadığını sordum.
eğer onunla yatakta olsaydın hayır!
550
01:06:38,450 --> 01:06:41,120
Defol git kadın!
551
01:06:41,120 --> 01:06:44,130
Tamam, tamam gidiyorum.
552
01:06:58,760 --> 01:07:01,340
MERHABA.
- Merhaba...
553
01:07:01,510 --> 01:07:04,140
Duşum çalışmıyor
teşekkür ederim John
554
01:07:04,310 --> 01:07:05,270
Sorun değil.
555
01:07:08,350 --> 01:07:10,930
gideceğini bilmiyordum
duşumu kullanmak için!
556
01:07:11,270 --> 01:07:12,560
Elbette.
557
01:07:31,290 --> 01:07:33,080
Bu Gloria. Anna seni arıyor.
558
01:07:33,340 --> 01:07:36,180
Ona dedim ki: Nerede olduğunu düşünüyorsun?
Kocanla yataktasın, değil mi?
559
01:07:36,550 --> 01:07:38,180
Şaka yapıyordum elbette.
560
01:07:38,340 --> 01:07:40,510
Aslında tahmin ettiniz.
561
01:07:40,680 --> 01:07:42,850
Duşta onunla birlikteydim.
- Duş mu?
562
01:07:43,010 --> 01:07:45,970
Evet, benimki çalışmıyor.
- Peki neden benimle ya da Anne'le olmasın?
563
01:07:46,140 --> 01:07:48,560
Çünkü bir adam yalnızca bir tane alır
banyoda birkaç dakika.
564
01:07:48,730 --> 01:07:53,070
Unutmam ne kadar aptalca.
565
01:07:53,060 --> 01:07:57,060
Ama John'un yatağında olduğumu sanıyordun, değil mi?
566
01:07:57,400 --> 01:08:00,980
Her neyse, Ann beni buldu.
Ah evet! Duşta mı yoksa yatakta mı?
567
01:08:01,280 --> 01:08:02,780
Tahmin et ne oldu! Şeyh.
568
01:08:02,950 --> 01:08:03,790
Güle güle.
569
01:08:07,290 --> 01:08:09,840
Kimsenin kaçmasına asla izin vermez!
570
01:08:10,080 --> 01:08:11,500
Kimden bahsediyorsun?
571
01:08:11,670 --> 01:08:14,170
En iyi arkadaşın!
572
01:08:16,420 --> 01:08:19,340
Çünkü sen de
kaçırdı, değil mi?
573
01:08:19,630 --> 01:08:21,420
Benim; ne diyorsun
Ben her zaman seninleyim.
574
01:08:21,590 --> 01:08:23,550
Tabii ona göre
bilinen bir doğa kanunu
575
01:08:23,720 --> 01:08:26,800
sağlam bir vücut içeride olamaz
aynı anda iki farklı yer.
576
01:08:27,310 --> 01:08:30,320
Ve vücudunuzun çok kompakt olduğunu,
buna hiç şüphe yok.
577
01:08:30,480 --> 01:08:33,320
Çünkü hazır olduğumda
ve gitmeye hazır
578
01:08:33,480 --> 01:08:35,560
beni sikmek mi istiyorsun?
579
01:08:36,150 --> 01:08:39,910
Bir Scott'tan ne bekliyorsunuz?
580
01:08:52,250 --> 01:08:55,420
Bu sert mercan bu sularda bulunur
çok sık.
581
01:08:55,920 --> 01:08:57,380
O çok güzel. Onun adı ne?
582
01:08:57,540 --> 01:09:00,880
Sabit bir adı yoktur.
Bir aileye ait...
583
01:10:30,430 --> 01:10:32,050
Yardım edin, yardım edin!
584
01:10:54,870 --> 01:10:57,240
Yukarı, yukarı çıkıyorsun!
585
01:10:57,410 --> 01:11:00,370
Böyle şakalar yapmayı bırakın.
586
01:11:04,630 --> 01:11:06,550
Orada bir şey oldu!
587
01:11:29,570 --> 01:11:30,940
Ne oldu?
588
01:11:36,450 --> 01:11:38,410
onlar iyi mi?
589
01:11:40,080 --> 01:11:40,910
Teşekkür ederim.
590
01:11:41,920 --> 01:11:43,430
Oldukça fazla değil mi?
591
01:11:43,590 --> 01:11:46,340
Ama sen bundan faydalanıyorsun, onu uyandır
ve yine de teşekkür ederim.
592
01:11:46,500 --> 01:11:49,130
Richard, bekle!
Ah, cehenneme git!
593
01:11:51,680 --> 01:11:52,850
Affet beni, John.
594
01:11:53,090 --> 01:11:57,260
Ne aptal! Neden bana söylemedin?
yüzemediğini mi?
595
01:11:57,970 --> 01:12:00,930
numara yapma
beni gerçekten korkuttun.
596
01:12:03,190 --> 01:12:05,820
Nasılsın, daha iyi hissediyor musun?
- Evet.
597
01:12:19,000 --> 01:12:21,760
Satmak istemiyor musun?
- Neden benim dilimi konuşmuyorsun?
598
01:12:21,920 --> 01:12:25,800
Ben İngilizim.
- Peki sana rengimi kim verdi?
599
01:12:26,590 --> 01:12:28,970
Amerika'da bunları kovalarla satıyorlar
ve sprey olarak.
600
01:12:29,170 --> 01:12:30,500
ne zaman yıkanırsın
601
01:12:31,630 --> 01:12:33,720
Sana bir sır vereceğim:
Asla yıkamam.
602
01:12:33,720 --> 01:12:35,180
Ama lütfen kimseye söylemeyin.
603
01:12:35,350 --> 01:12:37,310
tamam her şey yolunda
gidebiliriz
604
01:12:37,760 --> 01:12:39,100
Peki karar verdin mi?
605
01:12:39,350 --> 01:12:42,310
Bunun bir şey olduğu konusunda seni uyarmıştım
misafirperver ve barışçıl bir kabile,
606
01:12:42,480 --> 01:12:45,990
ancak hakları tehdit edildiğinde,
onları durduramazsın.
607
01:12:46,310 --> 01:12:48,020
Richard ve Gloria
gelmemekle doğru olanı yaptı.
608
01:12:48,440 --> 01:12:50,770
İyi bir muhabir her zaman
ön saflarda.
609
01:12:51,360 --> 01:12:52,860
Peki gidelim o zaman.
610
01:12:53,570 --> 01:12:54,610
İçeri gelin.
611
01:13:16,340 --> 01:13:17,840
Sana veriyorum, al!
612
01:13:18,510 --> 01:13:19,430
Teşekkür ederim.
613
01:14:52,150 --> 01:14:54,980
Seninle olmam önemli değil
ya da o samanın içine konuşuyorum.
614
01:14:55,610 --> 01:14:57,190
Birbirimizi biraz anlamıyoruz.
615
01:15:02,580 --> 01:15:04,960
Bu içeceğin adı nedir?
- Risa.
616
01:15:06,330 --> 01:15:08,080
Görünüşe göre bende var
daha önce içmişti.
617
01:15:08,250 --> 01:15:11,220
Zayıf. Bu içecek
sadece burada yapıldı.
618
01:15:11,210 --> 01:15:13,250
Afrodizyaktır.
Kim içerse
619
01:15:13,250 --> 01:15:15,420
geri dönüş yolculuğu yapar
zaman ve mekan aracılığıyla.
620
01:15:46,490 --> 01:15:48,490
Geri gelecek gibi görünüyor
kökenine geri döndü.
621
01:15:48,660 --> 01:15:53,210
Çok güçlü bir içecektir.
622
01:17:58,380 --> 01:17:59,760
Ah, başardık!
623
01:17:59,920 --> 01:18:01,380
Oraya asla varamayacağımızı sanıyordum.
624
01:18:02,380 --> 01:18:05,300
Yarım saat sonra görüşürüz
restoranda, değil mi?
625
01:18:05,470 --> 01:18:07,850
İyi.
- Her zamanki gibi geç değil.
626
01:18:08,010 --> 01:18:09,840
acele etmek
Açlıktan ölüyorum!
627
01:18:27,820 --> 01:18:29,240
O kadar sessiz ki!
628
01:18:32,240 --> 01:18:34,240
Benim için artık huzur yok.
629
01:18:36,040 --> 01:18:38,620
Davulları hala duyabiliyorum
dün öğleden sonradan beri.
630
01:18:39,920 --> 01:18:41,760
Bu kadın Emmanuel değildi.
631
01:18:42,090 --> 01:18:45,180
Emmanuel'in ritüellere ihtiyacı yok.
aşka fedakarlık etmek.
632
01:18:45,970 --> 01:18:47,970
Aşk sadece duyusal bir patlama değildir.
633
01:18:48,130 --> 01:18:50,170
Duygular da önemlidir.
634
01:18:50,890 --> 01:18:52,850
Uyuşturucunun etkisi altındaydım
ve kırık,
635
01:18:53,010 --> 01:18:54,510
kötü bir rüyadaki gibi.
636
01:18:55,600 --> 01:18:57,220
Korkunç bir kabus.
637
01:19:00,020 --> 01:19:02,150
Ama sana olan aşkım
saf kaldı.
638
01:19:02,860 --> 01:19:03,990
Tertemiz.
639
01:19:05,740 --> 01:19:08,290
Yani hiçbir şey olmadı John.
Hiçbir şey.
640
01:19:08,700 --> 01:19:11,120
Siz bu oyunun ana karakteri olarak
canavarca görüş
641
01:19:11,120 --> 01:19:12,750
kelimenin tam anlamıyla beni sarstı.
642
01:19:14,040 --> 01:19:15,000
Unut gitsin.
643
01:19:17,330 --> 01:19:18,700
deneyeceğim
644
01:19:22,920 --> 01:19:25,420
Kilimanjaro Dağı
Afrika'nın en yüksek dağı.
645
01:19:26,010 --> 01:19:28,260
5.895 metre.
646
01:19:29,050 --> 01:19:31,630
80 yıl öncesine kadar,
kimse bilmiyordu
647
01:19:31,800 --> 01:19:35,680
Afrika'nın kalbinde,
böyle yüksek bir dağ vardı
648
01:19:35,850 --> 01:19:37,970
buzullar ve sürekli karla.
649
01:19:38,230 --> 01:19:40,650
Ama oraya kalkmak bir
çok zor bir çaba.
650
01:19:40,810 --> 01:19:41,850
Hazır mısın?
651
01:19:42,020 --> 01:19:45,190
Edebi zirveler için çabalıyorum.
Ben dağcı değilim, gitmiyorum.
652
01:19:45,190 --> 01:19:47,980
Peki ya sen Gloria?
- Artık buradayım ve bunu yapmak istiyorum.
653
01:19:47,990 --> 01:19:49,370
Zaten oradaydık, değil mi?
654
01:19:49,530 --> 01:19:51,940
Ne kadar zor olduğunu unutma.
- Birisi seninle gelecek.
655
01:20:07,920 --> 01:20:09,880
Günaydın beyler.
656
01:20:17,930 --> 01:20:18,680
Teşekkür ederim.
657
01:20:20,390 --> 01:20:22,980
Sebze güveç, dana biftek...
658
01:20:23,770 --> 01:20:25,980
Omlet... John?
-Evet;
659
01:20:26,230 --> 01:20:27,610
Sana bir şey söyleyeyim mi?
660
01:20:28,280 --> 01:20:29,080
Evet elbette.
661
01:20:29,240 --> 01:20:31,200
Kilimanjaro umurumda değil.
662
01:20:31,900 --> 01:20:32,990
Benim de umurumda değil.
663
01:20:33,320 --> 01:20:35,200
Kendi istediğin gibi çalışıyorsun
ve kalktığında
664
01:20:35,370 --> 01:20:37,500
bu aynı duygu
İsviçre'de olduğu gibi.
665
01:20:37,660 --> 01:20:38,910
Peki ne yapmak istiyorsun?
666
01:20:41,500 --> 01:20:42,800
Seni istiyorum John.
667
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Acıktığınızda
İyi bir dana bifteği tavsiye ederim.
668
01:20:48,250 --> 01:20:50,210
Daha iyi sindireceğinizi düşünüyorum.
669
01:20:50,800 --> 01:20:52,130
Garson lütfen.
670
01:20:55,260 --> 01:20:57,220
Benim için sebze güveci ve bal.
- Çok iyi efendim.
671
01:20:57,390 --> 01:20:58,680
Ve sen?
- Ve benim için.
672
01:20:58,930 --> 01:21:00,890
Bayan da öyle.
- Çok iyi.
673
01:21:01,060 --> 01:21:03,350
Ve lütfen çabuk olun, acelemiz var.
- Kesinlikle.
674
01:21:05,600 --> 01:21:07,440
Hemen geri gelmek istiyorum.
675
01:21:07,860 --> 01:21:10,950
Çok güzel bir yer gördüm
fotoğrafını çekmek istediğim şey.
676
01:21:11,780 --> 01:21:14,540
unutmaya devam ediyorum
çalışmak için buradayım.
677
01:21:14,950 --> 01:21:17,620
Hayattaki tek şeyin bu olduğunu
bu beni asla hayal kırıklığına uğratmaz.
678
01:23:41,180 --> 01:23:43,770
Asla değişmeyeceksin Richard.
- Günaydın.
679
01:23:45,010 --> 01:23:46,970
Günaydın.
- İyi uykular?
680
01:23:47,980 --> 01:23:50,110
Her zaman açsın.
- Elbette.
681
01:23:50,270 --> 01:23:51,270
Peki Emmanuelle?
682
01:23:52,100 --> 01:23:54,440
Onu görmedim.
- Garip, o her zaman ilk oluyor.
683
01:23:54,440 --> 01:23:55,940
Muhtemelen henüz kalkmamıştır.
684
01:23:57,150 --> 01:23:58,570
Garson lütfen.
- Hizmetinizde.
685
01:23:58,740 --> 01:24:02,250
121 numaralı odadaki bayana söyle
Onu kahvaltıya bekliyoruz.
686
01:24:02,240 --> 01:24:03,820
Şu anda hanımefendi.
- Teşekkür ederim.
687
01:24:25,800 --> 01:24:28,220
Ben ve Emanuelle
tamamen farklı.
688
01:24:30,480 --> 01:24:32,650
hiçbir şey yapmıyorum
mükemmel siyah olmak.
689
01:24:32,810 --> 01:24:35,100
Her şeyi yapar
mükemmel beyaz olmak.
690
01:24:35,360 --> 01:24:38,070
Aslında ikimiz de yanılıyoruz.
691
01:24:40,150 --> 01:24:42,070
Bayan Jordan gitti.
692
01:24:42,910 --> 01:24:43,790
Sol;
693
01:24:43,950 --> 01:24:46,870
Evet, otel arabası
tren istasyonuna doğru sürdü.
694
01:24:48,410 --> 01:24:49,780
Peki bu nasıl mümkün olabilir?
695
01:24:51,290 --> 01:24:52,660
Yani aniden mi?
696
01:24:53,210 --> 01:24:54,880
Ve kimseye söylemeden mi?
697
01:24:55,380 --> 01:24:56,930
Ne olmuş olabilir?
698
01:25:00,960 --> 01:25:02,630
Bir şey biliyor musun John?
699
01:25:04,220 --> 01:25:07,720
Benim; Ne bilmeliyim?
İyi bir nedeni olmalı.
700
01:25:29,160 --> 01:25:31,240
Çantalarınızı aceleyle topluyorsunuz.
701
01:25:34,000 --> 01:25:35,380
Onun peşinden mi koşacaksın?
702
01:25:36,540 --> 01:25:40,500
Yani Emanuelle kayan bir yıldız değil
diğerleri gibi mi?
703
01:25:43,260 --> 01:25:46,680
Bu safariyi yapmak istedim
havayı temizlemek için.
704
01:25:47,680 --> 01:25:49,890
En iyisi için umuyordum.
705
01:25:50,260 --> 01:25:52,050
Aksine her şey bitti.
706
01:25:54,730 --> 01:25:56,490
İngiltere'ye geri döndüm.
707
01:25:58,270 --> 01:26:00,350
Boşanma evraklarını sana bırakacağım.
708
01:26:01,690 --> 01:26:02,940
Bu çok tuhaf
709
01:26:04,820 --> 01:26:06,940
Senden nefret bile edemiyorum.
710
01:26:09,200 --> 01:26:10,990
Aslında bu benim de hatam.
711
01:26:12,950 --> 01:26:15,620
Seni Afrika'ya kadar takip ettim.
712
01:26:16,620 --> 01:26:18,910
Bu hayat bana göre değil.
713
01:26:19,080 --> 01:26:21,630
Sadece can sıkıntısı buldum.
Ania ve başka bir şey değil!
714
01:26:22,960 --> 01:26:25,460
Bu başarısızlığın kapatılmasına ihtiyacım var.
715
01:26:25,840 --> 01:26:28,050
Bir eş, eş, sevgili olarak başarısızlık.
716
01:26:28,840 --> 01:26:30,590
Ve bir yazar olarak.
717
01:26:34,980 --> 01:26:36,190
Hepsi yalan.
718
01:26:41,860 --> 01:26:43,620
Geçebilir miyim lütfen!
719
01:26:44,440 --> 01:26:45,820
Geçmeme izin verir misin?
720
01:27:02,800 --> 01:27:04,260
Geçmeme izin ver!
721
01:27:56,640 --> 01:27:58,140
Bu tehlikeli oyun nedir?
722
01:27:58,480 --> 01:28:02,320
Onu bağışlayın, o bir bek.
Öte yandan ben saf bir saldırganım.
723
01:28:02,900 --> 01:28:04,610
Beni yalnız bırakın!
724
01:28:07,280 --> 01:28:08,490
Ne istiyorsun?
725
01:28:10,610 --> 01:28:11,440
Bırak seni alalım!
726
01:28:11,700 --> 01:28:12,330
HAYIR!
727
01:28:12,950 --> 01:28:13,950
Çekip gitmek!
728
01:28:15,030 --> 01:28:15,950
Gelmek!
729
01:28:25,670 --> 01:28:29,040
Gerçek sporcular
beyler gibi davranın
730
01:28:29,210 --> 01:28:31,420
saha içinde ve dışında.
731
01:28:31,760 --> 01:28:33,510
Affedersiniz bayan.
732
01:28:33,840 --> 01:28:36,550
Siz de zaferimize içebilirsiniz.
733
01:28:42,520 --> 01:28:45,020
Şampanya dökün
israf etmemek lazım.
734
01:28:52,610 --> 01:28:53,530
Beni bırak!
735
01:28:54,070 --> 01:28:56,530
Yalvarırım, izin ver!
736
01:29:08,210 --> 01:29:11,840
Paylaşılan mutluluk çifte mutluluktur...
737
01:33:00,530 --> 01:33:01,370
Yeter!
738
01:33:17,250 --> 01:33:19,330
sana söylemek istedim...
- Evet, zaten biliyorum.
739
01:33:20,960 --> 01:33:22,090
Benimle gel.
740
01:33:23,260 --> 01:33:24,300
Hayır, John.
741
01:33:24,680 --> 01:33:27,100
karar verdim
kendi yolumu takip etmek
742
01:33:27,510 --> 01:33:29,430
Yani ikimiz için de çok daha iyi olacak.
743
01:33:29,810 --> 01:33:32,360
Bizim aşkımız imkansız.
744
01:33:36,900 --> 01:33:38,780
Seni çok seviyorum John.
745
01:33:43,780 --> 01:33:47,530
Şu anda
tüm hayatımı dolduruyorsun
746
01:33:47,780 --> 01:33:49,030
Ama bir ay içinde
747
01:33:49,410 --> 01:33:50,570
ya da belki yarın
748
01:33:51,580 --> 01:33:53,490
Kollarında olacağım,
ama sen başkasınınkini istiyorsun
749
01:33:54,210 --> 01:33:56,380
Bu benim hatam değil
ben böyleyim.
750
01:33:57,210 --> 01:34:00,130
Bu yüzden sadece işimi seviyorum.
beni özgür kılıyor.
751
01:34:00,710 --> 01:34:02,420
Farklı deneyimler yaşayacağım
752
01:34:02,960 --> 01:34:04,960
veya belki daha fazlası
ki buna benzer.
753
01:34:08,600 --> 01:34:10,690
Başka bir Richard'la tanışacağım.
754
01:34:12,890 --> 01:34:14,180
Başka bir Ann.
755
01:34:18,770 --> 01:34:20,850
Onu tanıyor musun?
756
01:34:21,480 --> 01:34:22,980
O farklı bir John.
757
01:34:23,650 --> 01:34:26,610
Ve öyle hissettiğimde
Ben de kendimi tamamen ona vereceğim.
758
01:34:27,530 --> 01:34:29,910
Ama her zamanki gibi sadece bedenim.
759
01:34:31,910 --> 01:34:33,780
Sadece seninle durum farklıydı.
760
01:34:34,450 --> 01:34:37,540
bir şey hissettim
bu benim başıma hiç gelmemişti.
761
01:34:38,080 --> 01:34:39,870
Yani daha iyi
her şey burada bitiyor.
762
01:34:40,040 --> 01:34:42,880
Hayır, birlikte yapacağız
yeni bir hayata başlamak için.
763
01:34:43,460 --> 01:34:46,300
Hepiniz gemiye!
Tren kalkıyor.
764
01:34:47,340 --> 01:34:48,670
Seni kaybetmek istemiyorum.
765
01:34:48,840 --> 01:34:51,090
Sen beni çoktan kaybetmiştin
sen beni bulmadan önce
766
01:34:51,350 --> 01:34:53,560
Hoşçakal John.
767
01:34:54,020 --> 01:34:55,020
Ve iyi şanslar.